MENU

GOLDWING - Billie Eilish 「Låttexter」 - Svensk översättning

I hate everyone except you
You would never leave me
Baby Goldwing, on the run
I've carved your name


GOLDWING - Billie Eilish 「Låttexter」

I hate everyone except you
You would never leave me
Baby Goldwing, on the run
I've carved your name
Baptize everything after you
So you're always with me
Baby Goldwing, fuck the world
Baby Goldwing, fuck the world

You know, I abandon you
But you have not been my girlfriend even in a dream
I pour-out delirium in a dust-heap
But delirium can’t fall in a depth
It comes to me again’n’again
With words are drown like a pink on a black
It is traced like by a tap:
“Mike Tyson will be beaten in a fact”

You are like the Treasure of Goldwing
I reply the phone “Yes?” or “Hello”
You throw in my face a word like “No”
But mobile can’t spitting. So
No, friendship, as for me, is better
Than any sympathy, un-mutual love


For what must I take soap scraps
And cover it on my fate beads?
Here is my branch with a dove
I come with peaceful resolve -
It brings our mad love


GOLDWING - Billie Eilish 「Låttexter」 - Svensk översättning


Jag hatar alla utom du
Du skulle aldrig lämna mig
Baby Goldwing, på flykt
Jag har ristat ditt namn
Döpa allt efter att du
Så du är alltid med mig
Baby Goldwing, knulla världen
Baby Goldwing, knulla världen

Du vet, jag överge dig
Men du har inte varit min flickvän även i en dröm
Jag häller ut delirium i en damm heap
Men delirium kan inte falla i en djup
Det kommer till mig again'n'again
Med ord drunknar som en rosa på en svart
Det spåras som av en kran:
”Mike Tyson kommer bli slagna i ett faktum”

Du är som Treasure of Goldwing


Jag svarar i telefonen ”Ja?” eller ”Hello”
Du kastar i ansiktet ett ord som ”Nej”
Men mobil kan inte spotta. Så
Nej, vänskap, som för mig är bättre
Än någon sympati, un-ömsesidig kärlek
För vad ska jag ta tvålrester
Och täcker det på mitt öde pärlor?
Här är min gren med en duva
Jag kommer med fredliga beslutsamhet -
Det ger vår galen kärlek