MENU

I'll Be Your Man - Stray Kids Ver. 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘


I'll Be Your Man - Stray Kids Ver. 「Tekst」

I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray

[Verse 1: Changbin]
빛 하나 안보이는 밤
얼마나 무서웠을까?
끝없는 어둠을 걸어
너에게 가고 있다
I just go, I just pray
켜져만가는 절망 보이십니까?
다 찢겨진 마음 보이십니까?
널 놓진 그날 난 다 잃었다
뒤늦은 후회가 들리십니까?

[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
제발 한번만 기회를 달라고
제발 내게 다시 돌아오라고
죽는다고 해도 불길속이라도


어디라도 뛰어들 각오야
너만 있다면 I don't care
조금만 더 기다려줘
어디 가지말고 그대로만 있어줘
죽어도 난 네 앞에서

[Chorus: Han, Lee Know]
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray

[Refrain: Felix]
Always on my mind
Always, always on my mind
You're always on mind
24/7, 365
Promise to be by your side
Swear to God, I'll risk my life
No hope but still I try
'cause all I hear from you are cries



[Verse 2: Han, Changbin, Both]
네가 어떤 모습이라도
목숨마저 걸 수 있다고
울부짖는 나약한 나의 존재를
부정하며 네게로 달려
Uh, 두 손을 모아 간절히 빌어도
이 말이 전해질까 저 하늘 위로
울부짖는 이 목소리가 더
커지게 퍼뜨려 닿을 수 있도록

[Interlude: Felix]
The heavens retreat
From the help you seek
Forbidden negotiation
You risk everything
Two choices
All you have to do is just pick
Sacrifice your life with the abyss

[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Baby, I just pray
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게


입 밖으로 너를 기도했어

[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Baby, I pray, yeah
너 없이는 아무것도 아닌 내가
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을 수 있을까 (Baby, I pray, yeah)
너 없이는 아무것도 못하는 내가
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악 (제발 내 이름을 불러줘)
파를 토해내는 듯한 간절한
외침이 너에게 닿을까 (Ooh)
너 없이는 아무것도 아닌 내가 (너 없이 살 수 없는 걸)
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이 (다시 내 품에 안겨줘)
너에게 닿을 수 있을까
너 없이는 아무것도 못하는 내가 (더는 널 혼자 둘 순 없어)
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을까
Baby, I just pray




Stray Kids - 기도 (I’ll Be Your Man) (Stray Kids Ver.) (Romanized)




[Intro: Seungmin, Han]
I'll be your man
Dasin neoreul nochi aneulge
Du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Jebal nae ireumeul bulleojwo
Neo eopsi sal su eomneun geol
Dasi nae pume angyeojwo
Deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby, I just pray

[Verse 1: Changbin]
Bit hana anboineun bam
Eolmana museowosseulkka?
Kkeuteomneun eodumeul georeo
Neoege gago itda
I just go, I just pray
Kyeojyeomanganeun jeolmang boisimnikka?
Da jjitgyeojin maeum boisimnikka?
Neol nochin geunal nan da ileotda
Dwineujeun huhoega deullisimnikka?

[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
Jebal hanbeonman gihoereul dallago
Jebal naege dasi doraorago


Jungneundago haedo bulgilsogirado
Eodirado ttwieodeul gagoya
Neoman itdamyeon I don't care
Jogeumman deo gidaryeojwo
Eodi gajimalgo geudaeroman isseojwo
Jugeodo nan ne apeseo

[Chorus: Han, Lee Know]
I'll be your man
Dasin neoreul nochi aneulge
Du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Jebal nae ireumeul bulleojwo
Neo eopsi sal su eomneun geol
Dasi nae pume angyeojwo
Deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby, I just pray

[Refrain: Felix]
Always on my mind
Always, always on my mind
You're always on mind 24/7, 365
Promise to be by your side
Swear to God I'll risk my life
No hope but still I try
'Cause all I hear from you are cries



[Verse 2: Han, Changbin, Both]
Nega eotteon moseubirado
Moksummajeo geol su itdago
Ulbujinneun nayakan naui jonjaereul
Bujeonghamyeo negero dallyeo
Du soneul moa ganjeolhi bireodo
I mari jeonhaejilkka jeo haneul wiro
Ulbujinneun i moksoriga deo
Keojige peotteuryeo daeul su itdorok

[Interlude: Felix]
The heavens retreat
From the help you seek
Forbidden negotiation
You risk everything
Two choices
All you have to do is just pick
Sacrifice your life with the abyss

[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Baby, I just pray
Neul sogeuroman haetdeon maeumeuro malhaetdeon
Naui ganjeolhaetdeon gidoreul
Jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge


Ip bakkeuro neoreul gidohaesseo

[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Baby, I pray, yeah
Neo eopsineun amugeotdo anin naega
Eotteoke salgesseo sumswigido beokcha
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi
Neoege daeul su isseulkka (Baby, I pray, yeah)
Neo eopsineun amugeotdo mothaneun naega
Hal su inneun georagon gidoraneun barak (jebal nae ireumeul bulleojwo)
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan
Oechimi neoege daeulkka (Ooh)
Neo eopsineun amugeotdo anin naega (neo eopsi sal su eomneun geol)
Eotteoke salgesseo sumswigido beokcha
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi (dasi nae pume angyeojwo)
Neoege daeul su isseulkka
Neo eopsineun amugeotdo mothaneun naega (deoneun neol honja dul sun eopseo)
Hal su inneun georagon gidoraneun barak
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi
Neoege daeulkka
Baby, I just pray


I'll Be Your Man - Stray Kids Ver. 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ja ću biti vaš čovjek, neću nikada dopustiti da opet
Ne mogu vas ostaviti kao što je to opet
Molimo nazvati moje ime


Ne mogu živjeti bez tebe, molim te dođi u moje ruke opet
Ne mogu te ostaviti na miru više
Dječji ja samo moliti

[Redak 1: Changbin]
A noć u kojoj niti jedan svjetlost se može vidjeti
Kako zastrašujuće mora biti?
Hodanje u beskrajnom mraku, idem prema vama
Samo sam ići, samo molim
To očaj da raste, da li ga vidjeti?
To je srce koje je rastrgan, da li ga vidjeti?
Izgubio sam sve one noći koje sam ti izgubio
Čuješ li moj zakašnjeli žaljenje?

[Pre-zbor: I.n, Changbin]
Molim te daj mi jednu šansu
Molim te vrati mi se
Čak i ako umrem, ja sam spreman uroniti u plamenu
Dokle god postoje ne zanima me
Molim samo čekati malo duže
Ne idi nigdje, samo ostani tu gdje jesi
Čak i ako umrem ispred vas

[Zbor: Han, Lee znati]
Bit ću tvoj čovjek


Neću nikada dopustiti da opet
Ne mogu vas ostaviti kao što je to opet
Molimo nazvati moje ime
Ne mogu živjeti bez tebe, molim te dođi u moje ruke opet
Ne mogu te ostaviti na miru više
Dječji ja samo moliti

[Suzdržati: Felix]
Uvijek u mojim mislima
Uvijek, uvijek u mojim mislima
Ti si uvijek na umu 24/7, 365
Obećavaju da će biti uz vas
Kunem se Bogom da ću riskirati svoj život
Nema nade, ali ipak ću pokušati
Uzrok sve čujem od vas vapaji

[Redak 3: Han, Changbin, I]
Bez obzira na to što izgledaju
Ja ću riskirati svoj život za vas
Negira moje postojanje u kojem sam slabost plače
Trčim prema vama
Čak i ako iskreno moliti s moje dvije ruke zajedno
Hoće li ikada čuo?
Ja proširio tako da je ovo zavijanje glas će dobiti glasniji
Tako da dosegne nebo



[Međuigre: Felix]
Nebesa povlačenje
Od pomoći koju tražite
Zabranjeni pregovaranje
Vi riskirati sve
dva izbora
Sve što trebate učiniti je samo odabrati
Žrtvovati svoj život s ponora

[Most: Lee znati, Seungmin, Bang Chan]
Dušo, ja samo molim
Samo sam rekao u sebi, samo to s mojim srcem
Željno molitva
Na tamnom nebu, ne znajući
Ja sam molio za tebe glasno

[Chrous: Changbin, Han-Seungmin]
Ja, koji je ništa bez tebe (Dušo, molim, da)
Kako mogu živjeti?
Čak i disanje nadvladava (Dušo, molim, da)
Ovaj očajnički krik koji je kao ja iskašljavanje krvi (Molimo nazvati moje ime)
Hoće li doći do vas?
Ja, koji ne mogu ništa učiniti bez tebe
Jedino što mogu učiniti je pokušati moliti


To je kao da ja iskašljavanje krvi (Molimo nazvati moje ime)
Hoće li doći do vas?

[Završnu: I.n, Bang Chan]
Ne mogu živjeti bez tebe
Molim te, dođi u moje ruke opet
Ne mogu te ostaviti na miru više
Dječji ja samo moliti