MENU

Finale (Show And Prove) BTOB 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show


Finale (Show And Prove) BTOB 「歌詞」

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show

[Verse 1]
Okay everybody’s coming back to my world
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
Okay everybody’s coming back to my world

[Verse 2: Minhyuk]
Make me feel so alone


딱 지금 내게 필요한 건
Healin’ Chillin' Like a Villain
혹은 미친 FLEX with YOLO
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
뜨거웠던 청춘의 일막
어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
킹덤 세계관 속의 Main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wave에 올라타
죽어도 죽지 않는 힐러
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
Let’s focus on the show


[Chorus]
Let me show you
후회 없이 Show And Prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show And Prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Verse 3: PENIEL]
We had a rough start but look at us now
한 계단씩 올라왔어
We’re getting better
Give up? Never 평가해 상관없어


We keep going, we still growing
We stay hustling, I know ya’ll know it
부정할 수 없는 사실
You know you can’t deny it (Whoa)
10 years and we still
Going strong (Oh yeah)
이제 시작이라는 걸 (Right now)
If you overlook us
Then you’re gonna miss out
나중에 후회하게 될걸 (Uh)
This is for the haters
(This is for the haters)
Get lost I’ll see you later


[Chorus]
Let me show you
후회 없이 Show And Prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show And Prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Bridge]
단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
Tonight tonight tonight


[Chorus]
Let me show you
후회 없이 Show And Prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show And Prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Outro]
It's time to hit the road
It's time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록





BTOB - 피날레 (Show And Prove) (Romanized)



Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show

[Verse 1]
Okay everybody’s coming back to my world
jit-eun eodum-eul samkigo hyanghan taeyang-i
kkeutnae naleul balghineun bich-i dwae
Okay everybody’s coming back to my world



[Verse 2: Minhyuk]
Make me feel so alone
ttag jigeum naege pil-yohan geon
Healin’ Chillin' Like a Villain
hog-eun michin FLEX with YOLO
geosen bibalam-eul jina jeoljeong-eulo hyanghaneun i bam
tteugeowossdeon cheongchun-ui ilmag
eotteon yeoggyeong-edo naui gil-eul geol-eoga
kingdeom segyegwan sog-ui Main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wavee ollata
jug-eodo jugji anhneun hilleo
wonchojeog-in ppulibuteo tagonassdeon tujaeng deul-ibueo


moduga eum-ag-ui him-eulo moyeo hanalo
Let’s focus on the show

[Chorus]
Let me show you
huhoe eobs-i Show And Prove
sesang-eul heundeul-eo i sungan
modeun nungwa gwiga hanalo moine
jigeum i mellodileul buleul ttae
Show And Prove deoug nop-i nal-a
It's time to hit the road

[Verse 3: PENIEL]
We had a rough start but look at us now


han gyedanssig ollawass-eo
We’re getting better
Give up? Never pyeong-gahae sang-gwan-eobs-eo
We keep going, we still growing
We stay hustling, I know ya’ll know it
bujeonghal su eobsneun sasil
You know you can’t deny it (Whoa)
10 years and we still
Going strong (Oh yeah)
ije sijag-ilaneun geol (Right now)
If you overlook us
Then you’re gonna miss out
najung-e huhoehage doelgeol (Uh)
This is for the haters


(This is for the haters)
Get lost I’ll see you later

[Chorus]
Let me show you
huhoe eobs-i Show And Prove
sesang-eul heundeul-eo i sungan
modeun nungwa gwiga hanalo moine
jigeum i mellodileul buleul ttae
Show And Prove deoug nop-i nal-a
It's time to hit the road

[Bridge]
dan hansungando heosdoeji anhgie oneul-eul nolaehae


i sungan-i yeong-wonhadolog unmyeongcheoleom nolaehae
Tonight tonight tonight

[Chorus]
Let me show you
huhoe eobs-i Show And Prove
sesang-eul heundeul-eo i sungan
modeun nungwa gwiga hanalo moine
jigeum i mellodileul buleul ttae
Show And Prove deoug nop-i nal-a
It's time to hit the road

[Outro]
It's time to hit the road


It's time to hit the road
uyeoncheoleom unmyeongcheoleom uli yeong-wontolog


Finale (Show And Prove) BTOB 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


皆様
細心の注意を払うようにしてください
口は目と耳が開いて、閉じた状態
最も重要な;ショーを楽しみます

[詩1]
大丈夫、誰もが私の世界に戻って来ています
太陽は深い闇をむさぼると前進します
最後に、それは私が輝く光となります
大丈夫、誰もが私の世界に戻って来ています


[詩2:Minhyuk]
私はその一人で感じてください
今だけのものの必要性
悪役のようHealin’まったり
またはYOLOと狂気FLEX
重い暴風雨を渡す、この夜、私たちはピークに向かいます
暑かった若者の最初の行為
私は多くの逆境にもかかわらず、私の道を歩みます
王国の世界で主要な悪役
韓国ゾンビはこちら
韓流、K-波に乗ります
死なないヒーラー
原初の根から生まれた闘争を注ぎます
すべてはひとつとして音楽の力で集まっ


ショーでレッツ・フォーカス

[コーラス]
披露させて
後悔しないと表示され、証明
この時点で、世界を揺るがします
すべての目と耳が一緒に来ます
今、私はこの曲を歌うとき
ショーと証明し、高い飛びます
これは、道路をヒットする時が来ました

[詩3:PENIEL]
私たちは、今、私たちに荒い開始が、見ていました
私は、ステップバイステップを上がりました


私たちは良くなっています
あきらめる?決してありません!ご判断?それは問題ではありません。
我々はまだ成長し、続けます
私たちは、私はそれを知っているya'llを知って、ハッスルまま
紛れもない事実
あなたはそれを否定することはできません知っている(おっと)
10年とまだ我々
強いゴーイング(そうそう)
それは(今のところ)始まりだという
あなたは私たちを見落とす場合
その後つもりミスアウト
あなたが後でそれを後悔(ええと)
これが嫌いです
(これは嫌いです)


私は後でお会いしましょう迷子

[コーラス]
披露させて
後悔しないと表示され、証明
この時点で、世界を揺るがします
すべての目と耳が一緒に来ます
今、私はこの曲を歌うとき
ショーと証明し、高い飛びます
これは、道路をヒットする時が来ました

[ブリッジ]
歌うは、今日でも瞬間は無駄ではないので、
この瞬間が永遠であるように、運命のように歌います


今夜は、今夜今夜

[コーラス]
披露させて
後悔しないと表示され、証明
この時点で、世界を揺るがします
すべての目と耳が一緒に来ます
今、私はこの曲を歌うとき
ショーと証明し、高い飛びます
これは、道路をヒットする時が来ました

[エンディング]
これは、道路をヒットする時が来ました
これは、道路をヒットする時が来ました


運命のような、偶然のように、永遠に