MENU (4)

DECO*27 - 愛言葉Ⅳ - English Translation by Sanderlei (Song Lyrics)

想像なんてしてなかった現状 君もそう思った?
“最高”で止まらないように更新したい

叶えたい夢まであとどれくらい? 誰も行ったことがない場所へ


DECO*27 - 愛言葉Ⅳ (Song Lyrics)

想像なんてしてなかった現状 君もそう思った?
“最高”で止まらないように更新したい

叶えたい夢まであとどれくらい? 誰も行ったことがない場所へ
たどり着くまでは“僕ら止まれない” たぶんしんどいけど、どうかよろしくね

ねえねえ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ
僕とか君とかあたしとか 恋とか愛とかまとめて全部
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ

君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん



一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で、それがいいじゃん

妄想 膨らんでくストーリー
感傷 やけに凹んじゃって
代償 求め過ぎはやーよ
終わんない愛の連盟、どうでしょ?

ねえねえ おいでメーデー 僕が君にできること
まだまだまだまだあるけど 驚かせたいから内緒なんだ
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ


君以外はヤダ 我儘はタダ
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ

君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん

一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で、それがいいじゃん

乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって
アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない
僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ


「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない

こんな歌歌ったんだって 君が輝けるように


DECO*27 - 愛言葉Ⅳ - English Translation by Sanderlei (Song Lyrics)


A situation I wouldn’t have imagined, did you feel the same?
It’s heating up inside my head, but I don’t want it to stop

How close are you to a dream come true? To a place no one has been too
“We won’t stop” until we get there. It will probably be tough, but let’s do it together

Hey, hey, the occasional mayday, something that I can’t make alone
I (Boku), You (Kimi), I (Atashi), “like” and “love” all together
Going somewhere and leaving you all alone is just not possible


The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever

Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever

Delusions, the deepening story
Sentimentality, becoming super depressed
Compensation, there is no need for clinginess
Federation of never-ending love, how does that sound?

Hey, hey, c’mon mayday, what I can do for you


Is never, never, never ending, but I want to surprise you so it’s a secret
How your love always wins, so unfair!

I only want you, Selfishness is free
It’s stupid to Screeeeaming about the same butterflies

The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever

Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever


Let’s dissect the girl’s heart
Don’t you think anyone would want to be excited?
Android Girl, is acting up, the painless kiss won’t leave my mind
We’re vampires too, It’s ok to suck, go ahead
“I can’t take it anymore” is not such a bad boy

I’m singing a song like this to make you shine