MENU (11)

Andrea Sannino - Te voglio troppo bene - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Notte che notte
Bussano ‘a porta
Paura rummore


Andrea Sannino - Te voglio troppo bene (Lyriikat)

Notte che notte
Bussano ‘a porta
Paura rummore

Dimme chi si, dimme che vuó
Stanotte che notte

Vire ‘o criature se sceta e se mette paura
Dall ’ n’abbraccio cchiù forte nun’ o fa alluccà
Dice che dice nun parla, nun me fa capì
Veco nun veco ma saccio ca mo aggia parti
Luntano, nun te scurdà e st’ammore!


Vita mia, vita mia, vita mia, vita mi … te voglio troppo bene /te voglio troppo bene
Core mio, core mio, core mio, core mi … overo m’appartiene /overo m’appartiene
Famme senti comme ajere /dimane po’ chisà
Famme sunnà ca te veco
Vita mia, vita mia, vita mia, vita mi … te voglio troppo bene /te voglio troppo bene

Juorne che juorne
nisciuno attuorno
sto sulo, te penzo

dimme che fai, dimme addo stai
te cerco, t’ho giuro

Jurnate belle chiene ‘e sole,


‘a primmavera ca cammina sotto ‘e mmure
/so’ ricorde ca mo fanno male,
comm’a Luna ca ‘o juorne scumpare

e l’uocchie allere de criature ce scetavene
e tu cchiù bell’ancora
/mille luce s’appiccene ‘ncielo
songo lacreme e nun songo stelle

Vita mia, vita mia, vita mia, vita mi … te voglio troppo bene /te voglio troppo bene
Core mio, core mio, core mio, core mi … overo m’appartiene /overo m’appartiene
Famme senti comme ajere /dimane po’ chisà
Famme sunnà ca te veco
Vita mia, vita mia, vita mia, vita mi … te voglio troppo bene /te voglio troppo bene



Andrea Sannino - Te voglio troppo bene - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


Yötä yötä
Ovelle on koputus
Rummoren pelko

Kerro kuka, kerro kuka haluaa
Tänä iltana mikä yö

Vire 'o criature, jos hän valitsee ja pelottaa
Halauksesta, joka on vahva, kukaan ei tee sitä alluccà
Hän sanoo, että hän sanoo, ettet puhu, älä ymmärrä minua
Veco Nun Veco, mutta Saccio Mo Aggia -osat
Kaukana, nunnat Scurdà ja hämmästyttää!


Elämäni, elämäni, elämäni, elämäni ... rakastan sinua liikaa / rakastan sinua liikaa
Sydämeni, sydämeni, sydämeni, sydämeni ... Overo kuuluu minulle / Overo kuuluu minulle
Anna minun kuulla sinut Comme Ajere / huomenna
Tee minusta sunnà ca te veco
Elämäni, elämäni, elämäni, elämäni ... rakastan sinua liikaa / rakastan sinua liikaa

Juorne che juorne
niskari
Olen Sulo, sinä penzo

Kerro minulle mitä teet, kerro minulle addo sinä
Etsin sinua, vannon sinulle

Jurnate Belle Chiene 'e -pohja,


Primmavera CA kävelee 'e mmure
/ Muistan kuinka he satuttavat,
comm'a luna ca 'o Juorne Scumpare

ja uocchie allere de criature cetavene
Ja näytät silti hyvältä
/ Tuhat valoa putoaa taivaalle
Songo Lacreme ja nunna Songo Stars

Elämäni, elämäni, elämäni, elämäni ... rakastan sinua liikaa / rakastan sinua liikaa
Sydämeni, sydämeni, sydämeni, sydämeni ... Overo kuuluu minulle / Overo kuuluu minulle
Anna minun kuulla sinut Comme Ajere / huomenna
Tee minusta sunnà ca te veco
Elämäni, elämäni, elämäni, elämäni ... rakastan sinua liikaa / rakastan sinua liikaa