MENU (3)

Giovani Wannabe - Μετάφραση και στίχοι - Pinguini Tattici Nucleari 「Τραγούδι」

Nel cuore hai solamente foto di paesaggi
E non c'è posto per le tue foto con me
In auto dormi ed io non riesco a non guardarti
Sei bella da schiantarsi, da sfiorare il guard rail


Giovani Wannabe 「Τραγούδι」 - Pinguini Tattici Nucleari

Nel cuore hai solamente foto di paesaggi
E non c'è posto per le tue foto con me
In auto dormi ed io non riesco a non guardarti
Sei bella da schiantarsi, da sfiorare il guard rail
Da bimbo mi ricordo odiavo le vacanze
Tranne quando pioveva e stavo in camera in hotel
Spaccami come Hendrix con la Stratocaster
Fai uscire le mie ansie, ma non chiedi il cachet

[Pre-Ritornello]
Sulle tue gambe ho letto il senso della vita
Dimentica la Bibbia o le pagine di Freud
È meglio se restiamo amici come prima


Ma poi facciam mattina per parlare di noi

[Ritornello]
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi
Sopravvissuti anche alla fine della storia
Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (Eh eh)
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Portami dove vuoi, basta sia lontano da me

[Strofa 2]
Nel feed hai solamente foto di paesaggi


E forse è perché sei un paesaggio pure tu
E con i piedi mi disegni i dinosauri
Sopra il vetro dell'Audi non la pulirò più
E do il tuo nome a un uragano tropicale
Ogni telegiornale poi parlerà di te
Sai che si nasce soli e si muore solisti
Ma per fortuna esisti, sei tutta la mia band e

[Ritornello]
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi
Sopravvissuti anche alla fine della storia


Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (Eh eh)
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Portami dove vuoi

[Bridge]
Con te inizia la belle époque, che tempismo: o'clock
Bel teppismo black bloc che c'hai
Sei la storia, Marc Bloch, un momento amarcord
Dai, scambiamoci tutti i guai
Come "Jack on the rocks", dammi un viaggio on the road
Posti che non hai visto mai
Negli sfondi di iOS, tra i pianeti di Spock
Lasci il segno dovunque vai


[Ritornello]
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi
Sopravvissuti anche alla fine della storia
Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (Eh eh)
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Portami dove vuoi, basta sia lontano da me


Giovani Wannabe - Μετάφραση και στίχοι - Pinguini Tattici Nucleari 「Τραγούδι」


Στην καρδιά σας έχετε μόνο φωτογραφίες τοπίων
Και δεν υπάρχει χώρος για τις φωτογραφίες σας μαζί μου
Στο αυτοκίνητο κοιμάσαι και δεν μπορώ παρά να σε κοιτάξω
Είστε όμορφοι για να συντρίψετε, να αγγίξετε τη σιδηροτροχιά φρουράς


Ως παιδί θυμάμαι ότι μισούσα τις διακοπές
Εκτός από την περίπτωση που βρέχει και έμενα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου
Smash Me Like Hendrix με το Stratocaster
Απελευθερώστε τις ανησυχίες μου, αλλά μην ζητάτε το τέλος

[Προ-χορωδία]
Στα πόδια σας έχω διαβάσει το νόημα της ζωής
Ξεχάστε τις σελίδες της Βίβλου ή του Φρόιντ
Είναι καλύτερο να παραμείνουμε φίλοι όπως πριν
Αλλά τότε θα έχουμε το πρωί για να μιλήσουμε για εμάς

[Επωδός]
Είμαστε νεαρά wannabes (oh-oh oh-oh)
Σας αφιερώνω τους αυτοκινητόδρομους που οδηγούν στη θάλασσα


Είμαστε νεαρά wannabes (oh-oh oh-oh)
Τα παιδιά λουλουδιών του κακού, μακρινών πολέμων, εμάς
Ακόμη και επέζησε το τέλος της ιστορίας
Θέλω να σας γνωρίσω ξανά στο επόμενο Big Bang (EH EH)
Στο πρόσωπο διαβάζετε το παρελθόν μου ως Dorian
Πάρε με εκεί που θέλεις, απλά να είσαι μακριά από μένα

[Στίχος 2]
Έχετε μόνο φωτογραφίες τοπίου στη ροή
Και ίσως είναι επειδή είστε και τοπίο
Και σχεδιάζετε δεινόσαυρους με τα πόδια σας
Δεν θα το καθαρίσω ποτέ πάνω από το ποτήρι του Audi
Και δίνω το όνομά σας σε έναν τροπικό τυφώνα
Κάθε ειδησεογραφικό δελτίο θα μιλήσει για εσάς


Ξέρετε ότι γεννήσατε μόνοι σας και πεθαίνετε σόλο
Αλλά ευτυχώς υπάρχει, είσαι ολόκληρη η μπάντα μου και

[Επωδός]
Είμαστε νεαρά wannabes (oh-oh oh-oh)
Σας αφιερώνω τους αυτοκινητόδρομους που οδηγούν στη θάλασσα
Young Wannabe (OH-OH OH-OH)
Τα παιδιά λουλουδιών του κακού, μακρινών πολέμων, εμάς
Ακόμη και επέζησε το τέλος της ιστορίας
Θέλω να σας γνωρίσω ξανά στο επόμενο Big Bang (EH EH)
Στο πρόσωπο διαβάζετε το παρελθόν μου ως Dorian
Πάρτε με όπου θέλετε

[Γέφυρα]


Το Belle époque ξεκινά μαζί σας, τι χρονοδιάγραμμα:
Ωραίο μαύρο χούλιγκανγκ του μπλοκ που έχετε
Είστε η ιστορία, ο Marc Bloch, μια στιγμή Amarcord
Έλα, ας ανταλλάξουμε όλα τα προβλήματα
Όπως το "Jack on the Rocks", δώσε μου ένα οδικό ταξίδι
Μέρη που δεν έχετε δει ποτέ
Στις ταπετσαρίες iOS, μεταξύ των πλανητών του Spock
Κάνετε το σημάδι σας όπου κι αν πάτε

[Επωδός]
Είμαστε νεαρά wannabes (oh-oh oh-oh)
Σας αφιερώνω τους αυτοκινητόδρομους που οδηγούν στη θάλασσα
Young Wannabe (OH-OH OH-OH)
Τα παιδιά λουλουδιών του κακού, μακρινών πολέμων, εμάς


Επέζησαν επίσης το τέλος της ιστορίας
Θέλω να σας γνωρίσω ξανά στο επόμενο Big Bang (EH EH)
Στο πρόσωπο διαβάζετε το παρελθόν μου ως Dorian
Πάρε με εκεί που θέλεις, απλά να είσαι μακριά από μένα