MENU (5)

Giovani Wannabe - Prijevod i tekst - Pinguini Tattici Nucleari 「Pjesma」

Nel cuore hai solamente foto di paesaggi
E non c'è posto per le tue foto con me
In auto dormi ed io non riesco a non guardarti
Sei bella da schiantarsi, da sfiorare il guard rail


Giovani Wannabe 「Pjesma」 - Pinguini Tattici Nucleari

Nel cuore hai solamente foto di paesaggi
E non c'è posto per le tue foto con me
In auto dormi ed io non riesco a non guardarti
Sei bella da schiantarsi, da sfiorare il guard rail
Da bimbo mi ricordo odiavo le vacanze
Tranne quando pioveva e stavo in camera in hotel
Spaccami come Hendrix con la Stratocaster
Fai uscire le mie ansie, ma non chiedi il cachet

[Pre-Ritornello]
Sulle tue gambe ho letto il senso della vita
Dimentica la Bibbia o le pagine di Freud
È meglio se restiamo amici come prima


Ma poi facciam mattina per parlare di noi

[Ritornello]
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi
Sopravvissuti anche alla fine della storia
Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (Eh eh)
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Portami dove vuoi, basta sia lontano da me

[Strofa 2]
Nel feed hai solamente foto di paesaggi


E forse è perché sei un paesaggio pure tu
E con i piedi mi disegni i dinosauri
Sopra il vetro dell'Audi non la pulirò più
E do il tuo nome a un uragano tropicale
Ogni telegiornale poi parlerà di te
Sai che si nasce soli e si muore solisti
Ma per fortuna esisti, sei tutta la mia band e

[Ritornello]
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi
Sopravvissuti anche alla fine della storia


Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (Eh eh)
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Portami dove vuoi

[Bridge]
Con te inizia la belle époque, che tempismo: o'clock
Bel teppismo black bloc che c'hai
Sei la storia, Marc Bloch, un momento amarcord
Dai, scambiamoci tutti i guai
Come "Jack on the rocks", dammi un viaggio on the road
Posti che non hai visto mai
Negli sfondi di iOS, tra i pianeti di Spock
Lasci il segno dovunque vai


[Ritornello]
Noi siamo giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Ti dedico le autostrade che portano al mare
Giovani wannabe (Oh-oh oh-oh)
Figli dei fiori del male, guerre lontane, noi
Sopravvissuti anche alla fine della storia
Voglio incontrarti ancora al prossimo Big Bang (Eh eh)
Sul viso leggi il mio passato come Dorian
Portami dove vuoi, basta sia lontano da me


Giovani Wannabe - Prijevod i tekst - Pinguini Tattici Nucleari 「Pjesma」


U svom srcu imate samo fotografije pejzaža
I nema mjesta za vaše fotografije sa mnom
U autu koji spavate i ne mogu si pomoći nego vas pogledam
Prekrasni ste za srušavanje, dodirnuti stražarsku željeznicu


Kao dijete sjećam se da sam mrzio praznike
Osim kad je padala kiša, a ja sam odsjeo u hotelskoj sobi
Smash me poput Hendrixa sa stratocasterom
Oslobodite moje strepnje, ali nemojte tražiti naknadu

[Predhorus]
Na nogama sam pročitao smisao života
Zaboravite na Bibliju ili Freudove stranice
Bolje je ako ostanemo prijatelji kao i prije
Ali tada ćemo imati jutro da razgovaramo o nama

[Refren]
Mladi smo wannabes (oh-oh oh-oh)
Posvećujem vam autoceste koje vode do mora


Mladi smo wannabes (oh-oh oh-oh)
Cvjetna djeca zla, daleki ratovi, SAD
Čak je preživio kraj priče
Želim vas ponovno upoznati na sljedećem velikom prasku (eh)
Na licu ste pročitali moju prošlost kao Dorian
Vodi me tamo gdje želiš, samo budi od mene

[Stih 2]
U feedu imate samo fotografije pejzaža
A možda je to zato što ste i vi krajolik
A dinosaurusima crtate nogama
Nikad ga neću očistiti preko čaše Audija
I dajem vaše ime tropskom uraganu
Svaki će se Newscast tada razgovarati o vama


Znate da ste rođeni sami i umirete solo
Ali srećom postoji, ti si moj cijeli bend i

[Refren]
Mladi smo wannabes (oh-oh oh-oh)
Posvećujem vam autoceste koje vode do mora
Mlada wannabe (oh-oh oh-oh)
Cvjetna djeca zla, daleki ratovi, SAD
Čak je preživio kraj priče
Želim vas ponovno upoznati na sljedećem velikom prasku (eh)
Na licu ste pročitali moju prošlost kao Dorian
Vodi me tamo gdje želiš

[Most]


Belle Époque započinje s vama, kakav vrijeme: sati
Lijep crni blok huliganizam koji imate
Ti si priča, Marc Bloch, trenutak Amarcorda
Hajde, trgovati sve nevolje
Poput "Jack na stijenama", daj mi put
Mjesta koja nikad niste vidjeli
U pozadinama iOS -a, između Spockovih planeta
Označite svoj trag kamo god krenete

[Refren]
Mladi smo wannabes (oh-oh oh-oh)
Posvećujem vam autoceste koje vode do mora
Mlada wannabe (oh-oh oh-oh)
Cvjetna djeca zla, daleki ratovi, SAD


Također su preživjeli kraj priče
Želim vas ponovno upoznati na sljedećem velikom prasku (eh)
Na licu ste pročitali moju prošlost kao Dorian
Vodi me tamo gdje želiš, samo budi od mene