MENU (10)

Majed Alrslani - ياغايب - Svensk översättning (Låttexter)

يا غايب لو تزعل ...
لا تقطعني واسأل ..
عنّي وين بترحل


Majed Alrslani - ياغايب (Låttexter)

يا غايب لو تزعل ...
لا تقطعني واسأل ..
عنّي وين بترحل

سلمتك روحي يا روحي ..
والنبض وقلبي ومفتاحه....

تزعل وتبلكني
دايم ملبكني
من غيرك يملكني

زوّدت جنوني بجنونك
لا تخلي قلبي بجراحه



سمّعني شلونك !؟ ...
ورنّة تيلفونك ....
وصوّر لي عيونك ....

نظرات عيونك تذبحني
قلبي اشتاق لطعن رماحه

جنني وهبّلني
وبحبه كبّلني
وجهه يخبّلني

وجهك بسمة كل الدنيا
لا تغطي وجهك بوشاحه



يا ويلي يا ويلي
منّك مطول ليلي
نارك هدّت حيلي

بعدك يشعل نار اشواقي
وبقربك تهديني الراحه

اتبسّم واتزيّن
والغمازه تبيّن
وقلّي هيّن هيّن

مو لايق زعلك يا عمري
قرّب قلبي زيد أفراحه



كل من شافك فهّا
فوق الارض إتبهّا
وبخطوتْك إتزهّا

اكشخ واطلع واضحك وانسى
خل الحب يرفّ إجْناحه

حبّك لا ما ينقص
دام عيونك تقنص
إتمايل لي وارقص

خلّ أشعاري فيك تغنّي
وقليبي يفتل مسباحه



غيرك ماهو أشطر
خلي شهدك يقطر
واتمشى واتمخطر

شف قلبي صاير ميدانك
وحدك بس إلعب بالساحه

قلبي صاير قصرك
تفتنّي بقصرك
وبتقويسة خصرك

ومن خدّك قلي وش نقطف
من خوخه ولا تفاحه



من زينك كيف أنّجا
بالخطوات الغنّجا
تعزف لي كامنجا

وانثر شعرك فوق متونك
خل العطر يفوح براحه

عنّك وشلون أسلا
يابو العين النجلا
كل يوم تصير أحلا

يا ويل قليبي من عينك
والنظره دايم ذبّاحه



Majed Alrslani - ياغايب - Svensk översättning (Låttexter)


O GHAYEB, om du blir upprörd ...
Skär mig inte och fråga ..
Vart ska du?

Jag gav dig min själ, min själ ..
Och pulsen, mitt hjärta och dess nyckel ...

gjorde mig arg
Jag har alltid ett problem
Som annars äger mig

Du brände min galenskap med din galenskap
Lämna inte mitt hjärta sårat



Hör mig hur mår du!? ...
Ring din telefon ....
Visa mig dina ögon ...

Dina ögon dödar mig
Mitt hjärta längtar efter att bli knivhagd av hans spjut

Jenny och välsigna mig
Och hans kärlek band mig
Hans ansikte lurar mig

Ditt ansikte är hela världens leende
Täck inte ditt ansikte med en halsduk



Åh Willie oh Willie
Du är lång natt
Din eld lugnade mina knep

När du tänkt på mina önskningar
Och nära dig ger mig tröst

Jag ler och klä upp
Och gropen visar
Och säg lätt enkelt

Jag gillar dig inte, mitt liv
Närmare mitt hjärta Zaid Afrah



Alla som såg dig är här
Ovanför marken se ut
Och med ditt steg skakar jag

Bli gammal och se klar och glöm
Låt kärleken klappa sina vingar

Din kärlek saknas inte
Så länge dina ögon snipar
Svänga mig och dansa

Låt mina dikter sjunga om dig
Och mitt hjärta blir simning



Annat än du, vad är bättre?
Låt ditt vittne droppa
Jag går och jag vet inte

Läka mitt hjärta, det har blivit ditt fält
Ensam, bara spelar på gården

Mitt hjärta har blivit ditt palats
Bli fascinerad av din herrgård
Genom att böja midjan

Och från ditt kind, berätta vad vi klippte
Från en persika eller ett äpple



Vem gjorde dig, hur överlevde du?
Med Ganja -stegen
Spela mig kamanga

Sprid håret över din sköte
Vinäger luktar bra

Om dig och Asla
Yabu al-ain al-najla
Varje dag blir sötare

Åh ve, mitt hjärta är från dina ögon
Och utseendet är alltid en slakt