MENU (3)

Majed Alrslani - ياغايب - Traduction Française by Sanderlei (Paroles de Chanson)

يا غايب لو تزعل ...
لا تقطعني واسأل ..
عنّي وين بترحل


Majed Alrslani - ياغايب (Paroles de Chanson)

يا غايب لو تزعل ...
لا تقطعني واسأل ..
عنّي وين بترحل

سلمتك روحي يا روحي ..
والنبض وقلبي ومفتاحه....

تزعل وتبلكني
دايم ملبكني
من غيرك يملكني

زوّدت جنوني بجنونك
لا تخلي قلبي بجراحه



سمّعني شلونك !؟ ...
ورنّة تيلفونك ....
وصوّر لي عيونك ....

نظرات عيونك تذبحني
قلبي اشتاق لطعن رماحه

جنني وهبّلني
وبحبه كبّلني
وجهه يخبّلني

وجهك بسمة كل الدنيا
لا تغطي وجهك بوشاحه



يا ويلي يا ويلي
منّك مطول ليلي
نارك هدّت حيلي

بعدك يشعل نار اشواقي
وبقربك تهديني الراحه

اتبسّم واتزيّن
والغمازه تبيّن
وقلّي هيّن هيّن

مو لايق زعلك يا عمري
قرّب قلبي زيد أفراحه



كل من شافك فهّا
فوق الارض إتبهّا
وبخطوتْك إتزهّا

اكشخ واطلع واضحك وانسى
خل الحب يرفّ إجْناحه

حبّك لا ما ينقص
دام عيونك تقنص
إتمايل لي وارقص

خلّ أشعاري فيك تغنّي
وقليبي يفتل مسباحه



غيرك ماهو أشطر
خلي شهدك يقطر
واتمشى واتمخطر

شف قلبي صاير ميدانك
وحدك بس إلعب بالساحه

قلبي صاير قصرك
تفتنّي بقصرك
وبتقويسة خصرك

ومن خدّك قلي وش نقطف
من خوخه ولا تفاحه



من زينك كيف أنّجا
بالخطوات الغنّجا
تعزف لي كامنجا

وانثر شعرك فوق متونك
خل العطر يفوح براحه

عنّك وشلون أسلا
يابو العين النجلا
كل يوم تصير أحلا

يا ويل قليبي من عينك
والنظره دايم ذبّاحه



Majed Alrslani - ياغايب - Traduction Française by Sanderlei (Paroles de Chanson)


O Ghayeb, si vous vous fâchez ...
Ne me coupez pas et demandez.
Où allez-vous?

Je t'ai donné mon âme, mon âme.
Et le pouls, mon cœur et sa clé ...

m'a énervé
J'ai toujours un problème
Qui d'autre me possède

Tu as alimenté ma folie avec ta folie
Ne laissez pas mes blessés à cœur



Écoutez-moi comment vas-tu !? ...
Sonnez votre téléphone ...
Montre-moi tes yeux ...

Tes yeux me tuent
Mon cœur aspire à être poignardé par ses lances

Jenny et me bénisse
Et son amour m'a lié
Son visage me fait peur

Votre visage est le sourire du monde entier
Ne couvrez pas votre visage avec une écharpe



Oh Willie Oh Willie
Tu es une longue nuit
Votre feu a calmé mes astuces

Après avoir enflammé le feu de mes désirs
Et près de toi me donne du réconfort

Je souris et je m'habille
Et la fossette montre
Et dire facile

Je ne t'aime pas, ma vie
Plus près de mon cœur Zaid Afrah



Tous ceux qui vous ont vu sont ici
Au-dessus du sol regarde
Et avec ton pas, je tremble

Vieillit et regardez et oubliez
Laissez l'amour battement ses ailes

Votre amour ne manque pas
Tant que tes yeux tiennent
Sway moi et danser

Laissez mes poèmes chanter sur vous
Et mon cœur fait nager



À part vous, quoi de mieux?
Laissez votre témoin goutte
Je marche et je ne sais pas

Guéris mon cœur, c'est devenu ton domaine
Seul, je joue juste dans la cour

Mon cœur est devenu ton palais
Être fasciné par votre manoir
En arquant votre taille

Et de ta joue, dis-moi ce que nous avons coupé
D'une pêche ou d'une pomme



Qui vous a fait, comment avez-vous survécu?
Avec les marches de la ganja
Jouez-moi kamanga

Étalez vos cheveux sur votre sein
Le vinaigre sent bon

À propos de vous et Asla
Yabu al-aain al-najla
Chaque jour devient plus doux

Oh malheur, mon cœur est de tes yeux
Et le look est toujours un massacre