MENU (6)

Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) - Tradução e Letra (Música)

ガラクタばかりを集めて
ボロ切れひとつを被せた
醜い形をしたレプリカ
誰かが紡いだ言葉を


Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) (Música)

ガラクタばかりを集めて
ボロ切れひとつを被せた
醜い形をしたレプリカ
誰かが紡いだ言葉を
誰かが奏でた音色を
歪にコラージュした偽物
一番最初はベイルの中
革新的な少年の愛情が

僕ら気付いたらもう見えなくなる
おもちゃを無くした子供が泣いている
どうしてだろう?


あのスポットライトに照らされている
その背中またこの手から遠ざかっていく

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように
渇いた心は満たされないまま
一人になって 一人になって
くすんだ夢を見続けてしまった
なぞる僕たちは
ガラクタだって、ボロ切れだって
その心臓が放つ血液には
僕だけの怒りがあった

足りないのなんだったんだろう


神様に聞いてきたあとで
堕天使の弓矢に口止めされた
初めから知っていたんだよ
忘れた芝居をしてんだよ
貰いもんの剣を抱きしめている
何十回目の失望だろう?
いっそ何もかもを捨ててしまいたいと

きっと最後は何も残らない
愛を、紡いだ音も、名前も朽ちていく
どうしてだろう?

この胸の奥にこびり付いている
冬の夜の静寂に似た孤独を



あなたはきっと知りもしないで
一人星を見ていた
赤い目の僕に気を留めないまま
隣に立ったあなたは遠くて
くすんだ夢も見えなくなってしまって
それでも追い続けて
偽物だって、真実だって
今振り返ればただそこには
ぼやけた記憶があった

廃物と化したアイロニー
クリシュを抜け出したいのに
「また誰かの焼き直し?」


数多の星の屑たち
沈み消えゆくユースタシー
無慈悲な月の光

「アイデンティティさえまやかし?」
「盗んででも愛が欲しい?」

羊のような雲が浮かんだ昼すぎ
懐かしい歌が風に揺れている
あなたの声で教えて貰った言葉
今でも忘れぬように書き留めてる同じことを

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように


渇いた心は満たされないまま
時間が経って 時間が経って
振り返る時 目を逸らさぬように
なぞる僕たちは
ガラクタだって、ボロ切れだって
醒めぬ夢を追っていった先には
僕だけの光がずっと


Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) - Tradução e Letra (Música)


Colete apenas lixo
Eu cobri -o com um pedaço de pano
Réplica de formato feio
As palavras que alguém girou
O tom que alguém jogou
Colada falsa em distorção


O primeiro está no véu
Amor inovador para meninos

Quando percebemos, não podemos mais ver
Uma criança que perdeu um brinquedo está chorando
Por quê?

Iluminado por esse holofote
Estou me afastando das minhas costas e desta mão

Eu não quero ser como você
Como perseguir aquela lua
O coração sedento permanece não realizado
Esteja sozinho, esteja sozinho


Eu continuava sonhando sem graça
Nós rastreamos
Até o lixo, mesmo fora de frangalhos
O sangue liberado pelo coração
Eu tinha minha própria raiva

Eu me pergunto por que não foi suficiente
Depois de perguntar a Deus
Parado no arco e flecha de um anjo caído
Eu sabia disso desde o começo
Estou fazendo uma peça que esqueci
Estou abraçando a espada que tenho
Dezenas de decepções?
Eu quero jogar tudo fora



Tenho certeza de que nada permanecerá no final
O som do amor, o som e o nome decaimento
Por quê?

Aderindo à parte de trás deste baú
Solidão que se assemelha ao silêncio de uma noite de inverno

Você certamente nem sabe
Eu estava assistindo as estrelas sozinhas
Sem prestar atenção em mim com olhos vermelhos
Você ficou ao meu lado longe
Eu não consigo nem ver meus sonhos maçantes
Ainda perseguindo


Falso, verdadeiro
Olhando para trás agora, está apenas lá
Eu tive uma memória embaçada

Ironia se transformou em desperdício
Eu quero sair de Krish
Você está reformulando alguém de novo?
Muitos Stardust
A eustácia na naufrágio e desaparecimento
Luar cruel

É mesmo uma identidade?
Você quer amor, mesmo se roubar?


Depois do meio-dia com nuvens de ovelhas
Uma música nostálgica está balançando ao vento
As palavras que você me ensinou em sua voz
Eu ainda escrevo a mesma coisa, então não esqueço

Eu não quero ser como você
Como perseguir aquela lua
O coração sedento permanece não realizado
O tempo passou, o tempo passou
Não desvie o olhar quando você olha para trás
Nós rastreamos
Até o lixo, mesmo fora de frangalhos
Além de perseguir um sonho que nunca acorda
A luz só para mim é para sempre