MENU (7)

Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)

ガラクタばかりを集めて
ボロ切れひとつを被せた
醜い形をしたレプリカ
誰かが紡いだ言葉を


Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) (Piosenka)

ガラクタばかりを集めて
ボロ切れひとつを被せた
醜い形をしたレプリカ
誰かが紡いだ言葉を
誰かが奏でた音色を
歪にコラージュした偽物
一番最初はベイルの中
革新的な少年の愛情が

僕ら気付いたらもう見えなくなる
おもちゃを無くした子供が泣いている
どうしてだろう?


あのスポットライトに照らされている
その背中またこの手から遠ざかっていく

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように
渇いた心は満たされないまま
一人になって 一人になって
くすんだ夢を見続けてしまった
なぞる僕たちは
ガラクタだって、ボロ切れだって
その心臓が放つ血液には
僕だけの怒りがあった

足りないのなんだったんだろう


神様に聞いてきたあとで
堕天使の弓矢に口止めされた
初めから知っていたんだよ
忘れた芝居をしてんだよ
貰いもんの剣を抱きしめている
何十回目の失望だろう?
いっそ何もかもを捨ててしまいたいと

きっと最後は何も残らない
愛を、紡いだ音も、名前も朽ちていく
どうしてだろう?

この胸の奥にこびり付いている
冬の夜の静寂に似た孤独を



あなたはきっと知りもしないで
一人星を見ていた
赤い目の僕に気を留めないまま
隣に立ったあなたは遠くて
くすんだ夢も見えなくなってしまって
それでも追い続けて
偽物だって、真実だって
今振り返ればただそこには
ぼやけた記憶があった

廃物と化したアイロニー
クリシュを抜け出したいのに
「また誰かの焼き直し?」


数多の星の屑たち
沈み消えゆくユースタシー
無慈悲な月の光

「アイデンティティさえまやかし?」
「盗んででも愛が欲しい?」

羊のような雲が浮かんだ昼すぎ
懐かしい歌が風に揺れている
あなたの声で教えて貰った言葉
今でも忘れぬように書き留めてる同じことを

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように


渇いた心は満たされないまま
時間が経って 時間が経って
振り返る時 目を逸らさぬように
なぞる僕たちは
ガラクタだって、ボロ切れだって
醒めぬ夢を追っていった先には
僕だけの光がずっと


Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)


Zbierz tylko śmieci
Zakryłem go kawałkiem szmaty
Brzydka replika w kształcie
Słowa, które ktoś obrócił
Ton, w który ktoś grał
Fałszywy kolaże w zniekształceniu


Pierwszy jest w zasłonie
Innowacyjna miłość chłopca

Kiedy to zauważamy, nie możemy już tego zobaczyć
Dziecko, które straciło zabawkę, płacze
Czemu?

Oświetlony tym światłem reflektorów
Odsuwam się od pleców i tej ręki

Nie chcę być taki jak ty
Jak ściganie tego księżyca
Spragnione serce pozostaje niespełnione
Bądź sam, bądź sam


Ciągnęłem nudne
Śledzimy
Nawet śmieci, nawet z stłumienia
Krew uwalniana przez serce
Miałem własny gniew

Zastanawiam się, dlaczego to nie wystarczyło
Po zapytaniu Boga
Zatrzymany przy łuku i strzałce polegającego
Wiedziałem o tym od początku
Robię sztukę, o której zapomniałem
Przytulam miecz, który dostałem
Dziesiątki rozczarowań?
Chcę wszystko wyrzucić



Jestem pewien, że nic nie pozostanie na końcu
Dźwięk miłości, dźwięk i rozpad nazwy
Czemu?

Przyklejanie się do tyłu tej skrzyni
Samotność, która przypomina ciszę zimowej nocy

Na pewno nawet nie wiesz
Oglądałem same gwiazdy
Nie zwracając na mnie uwagi czerwonymi oczami
Stałeś obok mnie daleko
Nie widzę nawet moich tępych snów
Wciąż goniąc


Fałszywy, prawda
Patrząc teraz wstecz, to tylko tam
Miałem rozmyte pamięć

Ironia zamieniła się w marnotrawstwo
Chcę wydostać się z Krish
Czy znów kogoś przerabiasz?
Wiele gwiezdnych
Tonące i znikające eustację
Bezwzględne światło księżyca

Czy to w ogóle tożsamość?
Chcesz miłości, nawet jeśli kradniesz?


Po południu z owcowymi chmurami
Nostalgiczna piosenka kołysze się na wietrze
Słowa, których nauczyłeś mnie w głosie
Nadal zapisuję to samo, więc nie zapominam

Nie chcę być taki jak ty
Jak ściganie tego księżyca
Spragnione serce pozostaje niespełnione
Czas minął, czas minął
Nie odwracaj wzroku, gdy patrzysz wstecz
Śledzimy
Nawet śmieci, nawet z stłumienia
Poza rezygnacją ze snu, który nigdy się nie budzi
Światło tylko dla mnie jest na zawsze