MENU (6)

Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) - Deutsche Übersetzung (Songtext)

ガラクタばかりを集めて
ボロ切れひとつを被せた
醜い形をしたレプリカ
誰かが紡いだ言葉を


Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) (Songtext)

ガラクタばかりを集めて
ボロ切れひとつを被せた
醜い形をしたレプリカ
誰かが紡いだ言葉を
誰かが奏でた音色を
歪にコラージュした偽物
一番最初はベイルの中
革新的な少年の愛情が

僕ら気付いたらもう見えなくなる
おもちゃを無くした子供が泣いている
どうしてだろう?


あのスポットライトに照らされている
その背中またこの手から遠ざかっていく

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように
渇いた心は満たされないまま
一人になって 一人になって
くすんだ夢を見続けてしまった
なぞる僕たちは
ガラクタだって、ボロ切れだって
その心臓が放つ血液には
僕だけの怒りがあった

足りないのなんだったんだろう


神様に聞いてきたあとで
堕天使の弓矢に口止めされた
初めから知っていたんだよ
忘れた芝居をしてんだよ
貰いもんの剣を抱きしめている
何十回目の失望だろう?
いっそ何もかもを捨ててしまいたいと

きっと最後は何も残らない
愛を、紡いだ音も、名前も朽ちていく
どうしてだろう?

この胸の奥にこびり付いている
冬の夜の静寂に似た孤独を



あなたはきっと知りもしないで
一人星を見ていた
赤い目の僕に気を留めないまま
隣に立ったあなたは遠くて
くすんだ夢も見えなくなってしまって
それでも追い続けて
偽物だって、真実だって
今振り返ればただそこには
ぼやけた記憶があった

廃物と化したアイロニー
クリシュを抜け出したいのに
「また誰かの焼き直し?」


数多の星の屑たち
沈み消えゆくユースタシー
無慈悲な月の光

「アイデンティティさえまやかし?」
「盗んででも愛が欲しい?」

羊のような雲が浮かんだ昼すぎ
懐かしい歌が風に揺れている
あなたの声で教えて貰った言葉
今でも忘れぬように書き留めてる同じことを

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように


渇いた心は満たされないまま
時間が経って 時間が経って
振り返る時 目を逸らさぬように
なぞる僕たちは
ガラクタだって、ボロ切れだって
醒めぬ夢を追っていった先には
僕だけの光がずっと


Vivid BAD SQUAD - 月光 (Gekkou) - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Sammle nur Müll
Ich habe es mit einem Stück Lappen bedeckt
Hässliche Replik
Die Worte, die jemand gedreht hat
Der Ton, den jemand gespielt hat
Fälschung in Verzerrung zusammengebrochen


Das allererste ist im Schleier
Innovative Jungenliebe

Wenn wir es bemerken, können wir es nicht mehr sehen
Ein Kind, das ein Spielzeug verloren hat
Wieso den?

Durch dieses Scheinwerferlicht beleuchtet
Ich bewege mich von meinem Rücken und dieser Hand weg

Ich möchte nicht wie du sein
Wie diesen Mond zu jagen
Das durstige Herz bleibt unerfüllt
Allein sei, allein sei


Ich träume immer wieder langweilig
Wir verfolgen
Sogar Müll, sogar aus Trümmern
Das vom Herzen freigesetzte Blut
Ich hatte meinen eigenen Ärger

Ich frage mich, warum es nicht genug war
Nachdem er Gott gefragt hat
Am Bogen und Pfeil eines gefallenen Engels angehalten
Ich wusste es von Anfang an
Ich mache ein Stück, das ich vergessen habe
Ich umarme das Schwert, das ich habe
Dutzende von Enttäuschungen?
Ich möchte alles wegwerfen



Ich bin sicher, nichts wird am Ende bleiben
Der Klang der Liebe, der Klang und der Name Zerfall
Wieso den?

Sich an der Rückseite dieser Brust halten
Einsamkeit, die der Stille einer Winternacht ähnelt

Sie wissen es sicher nicht einmal
Ich beobachtete die Sterne allein
Ohne mich mit roten Augen auf mich zu beachten
Du stand weit neben mir weit weg
Ich kann nicht einmal meine langweiligen Träume sehen
Immer noch jagen


Falsch, wahr
Rückblickend jetzt ist es nur da
Ich hatte ein verschwommenes Gedächtnis

Ironie wurde in Verschwendung
Ich möchte aus Krish herauskommen
Rangst du wieder jemanden auf?
Viele Stardust
Das Versinken und Verschwinden von Eustacy
Rücksichtsloses Mondlicht

Ist es überhaupt eine Identität?
Willst du Liebe, auch wenn du stiehlt?


Nach Mittag mit schafartigen Wolken
Ein nostalgisches Lied schwankt im Wind
Die Worte, die du mir in deiner Stimme beigebracht hast
Ich schreibe immer noch das Gleiche auf, damit ich nicht vergesse

Ich möchte nicht wie du sein
Wie diesen Mond zu jagen
Das durstige Herz bleibt unerfüllt
Die Zeit ist vergangen, die Zeit ist vergangen
Schauen Sie nicht weg, wenn Sie zurückblicken
Wir verfolgen
Sogar Müll, sogar aus Trümmern
Abgesehen von einem Traum, der niemals aufwacht
Das Licht nur für mich ist für immer