MENU (8)

Carla's Dreams - Înapoi - Český překlad (TEXT)

Uite unde am ajuns noi,
Doi de nimeni de niciunde, dar iar
Se repetă vorbe, doar că unul pierde...
Dar azi n-a fost ea


Carla's Dreams - Înapoi (TEXT)

Uite unde am ajuns noi,
Doi de nimeni de niciunde, dar iar
Se repetă vorbe, doar că unul pierde...
Dar azi n-a fost ea
N-a fost azi și n-a fost ieri
N-au fost zile și n-au fost seri
Gelozii ce mor. Iubiri.

Tu știi că despre noi
Norii nu glumesc pentru că știu, că
Nici prin ploi
Nu poți șterge tot ce noi simțim.


Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare.
Beat, beată de noi.
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri.
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Să fim în doi.

Cine sunt eu să te fac să
Fii tu alta pentru mine?
C-am fost poezii, dar fără rime
Am fost poezii, dar fără rime.
n-a fost ea
N-a fost azi și n-a fost ieri
N-au fost zile și n-au fost seri


Gelozii ce mor. Iubiri.

Tu știi că despre noi
Norii nu glumesc pentru că știu, că
Nici prin ploi
Nu poți șterge tot ce noi simțim.

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi.
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri.
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Să fim în doi.


Carla's Dreams - Înapoi - Český překlad (TEXT)



Tady je místo, kam jsme se dostali,
Dva odnikud, ale znovu
Slova se opakují, pouze jedna ztrácí ...
Ale dnes to nebyla ona
Nebylo to dnes a nebylo to včera
Nebyly žádné dny a žádné večery
Umírání žárlivosti. Milovat.

Víš o nás
Mraky si nedělá srandu, protože vím
Ani v dešti
Nemůžete vymazat všechno, co cítíme.

A zůstaneme až do východu slunce


Žádné brýle.
Opilý, opilý na nás.
Dnes jsi mořem, jsem tvoje vlna.
Rozpadl jsem se do skal a znovu se vracím
Buďme dva.

Kdo jsem, abych tě udělal
Jste pro mě jiní?
Byli jsme básně, ale bez rýmů
Byli jsme básně, ale bez rýmů.
nebyla to ona
Nebylo to dnes a nebylo to včera
Nebyly žádné dny a žádné večery
Umírání žárlivosti. Milovat.



Víš o nás
Mraky si nedělá srandu, protože vím
Ani v dešti
Nemůžete vymazat všechno, co cítíme.

A zůstaneme až do východu slunce
Žádné brýle
Opilý, opilý na nás.
Dnes jsi mořem, jsem tvoje vlna.
Rozpadl jsem se do skal a znovu se vracím
Buďme dva.