MENU (L)

音羽-otoha - 拝啓生きたがりの僕へ - Traduction Française (Paroles)

拝啓生きたがりの僕へ
なんて言葉から 始めればいいのか
分からないが
敢えて挨拶は無しだ

#lyrics #sanderlei #TikTok #REMIX


音羽-otoha - 拝啓生きたがりの僕へ (Paroles)

拝啓生きたがりの僕へ
なんて言葉から 始めればいいのか
分からないが
敢えて挨拶は無しだ
だって君とは もう嫌になるほど
顔を合わせてる

解けない有刺鉄線
刺さったままの太い鉄パイプ
足掻けば足掻くほど
深く、深く

気休め程度の音楽さえ


かえって痛みを増すだけだ
弱い僕がいけないのだ

拝啓生きたがりの僕へ
どうせまた綺麗事だろ?
どれだけ おどけたって
鏡に映る君は笑ってくれなくて
なんで なんでよ
そんな顔するなよ

拝啓生きたがりの僕へ
「お陰様で元気です。病む暇も無い程
多忙に明け暮れて...」
なんて冗談は笑えない


きっと通じない
死にたくなる程 君に知られてる

誤魔化しの効かぬ壇上
何も歌えない 何も叫べない
僕には何もない 本物など
「死にたいなんて笑わせる」
全てを知る君が 呟いた
少しも笑ってない笑顔で

拝啓生きたがりの僕へ
僕の方が綺麗事だな
どれだけ 死にたがってもろくに
死ねやしない癖に笑えないよな


ごめん ごめんって
そんな顔するなよ

Lが問いた Sの応答は
返らない もう帰らないよ
今更"裏返しだ"なんて
クソ軽いこと言えないけど
今からでも遅くないなら
その綺麗事を綺麗な真実に
変えてみせてよ

拝啓生きたがりの僕へ
どうせまた綺麗事だろ?
それでも 仕方ないから君の


その戯言を聞いてあげるから
ちょっと ちょっとでいい
笑ってくれるかな

拝啓生きたがりの僕へ
「今日も元気はない。
それに日によっては頭が痛くなる。」
そんな憂と鬱の日々を
きっと繰り返す
それでも最期まで君と死にたい


音羽-otoha - 拝啓生きたがりの僕へ - Traduction Française (Paroles)


Salutations à moi qui veut vivre
Avec quels mots devrais-je commencer
je ne sais pas


Je n'ose pas dire bonjour
Parce que je te déteste
face à face

fil de barbelé incassable
Un tuyau de fer épais coincé
Plus vous avez du mal, plus vous avez du mal
profond profond

Même la musique apaisante
Au lieu de cela, cela n'augmente que la douleur
Je suis faible et je ne peux pas

Salutations à moi qui veut vivre


Pourquoi es-tu à nouveau belle?
Comme elle est stupide
Vous vous reflétez dans le miroir ne souriait pas
Pourquoi est-elle
ne ressemble pas à ça

Salutations à moi qui veut vivre
Merci à toi, je vais bien. Je n'ai pas le temps de tomber malade. Ça a été une journée et une nuit bien remplies ...
Je ne peux pas rire de ce qu'une blague
Je suis sûr que tu ne peux pas passer
Je te connais si bien que je veux mourir

Sur la scène où la tromperie ne fonctionne pas
Je ne peux rien chanter, je ne peux rien crier


Je n'ai rien de tel que la vraie chose
Me fait rire que je veux mourir
Vous, qui sait tout, murmurant
Avec un sourire qui n'a jamais souri

Salutations à moi qui veut vivre
Je suis plus jolie
Peu importe combien tu veux mourir
Je ne peux pas rire de l'habitude de ne pas mourir
Je suis désolé je suis désolé
ne ressemble pas à ça

La réponse de sa S à la question de L était
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai plus


Il est trop tard pour dire "c'est à l'envers"
Je ne peux pas dire merde
S'il n'est pas trop tard à partir de maintenant
Transformez cette belle chose en une belle vérité
Laisse-moi changer

Salutations à moi qui veut vivre
Pourquoi es-tu à nouveau belle?
Je ne peux pas m'en empêcher, donc ton
Je vais écouter tes bêtises
juste un petit peu
Voulez-vous rire

Salutations à moi qui veut vivre


Je ne me sens pas bien aujourd'hui. Cela me donne mal à la tête certains jours. " De tels jours de chagrin et de dépression Répétez sûrement Même ainsi, je veux mourir avec toi jusqu'à la fin