MENU (L)

Fally Ipupa - Science-Fiction - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

Ça fait des lustres, toujours comme ça
Ça ne changera pas malheureusement
Fally a yemba
Souffrance na ngai eza ko kola tous les jours mon cœur est blessé

#lyrics #sanderlei #TikTok #REMIX


Fally Ipupa - Science-Fiction (Songtekst)

Ça fait des lustres, toujours comme ça
Ça ne changera pas malheureusement
Fally a yemba
Souffrance na ngai eza ko kola tous les jours mon cœur est blessé
Douleur na ngai eza lokola ba tie alcool dans un cœur blessé
Na lela lela pe mingi ooh, tata Nzambe est-ce que ozo mona
Chérie azo boma ngai eeh, po azanga mawa amour vraiment

Soki y’oko boma ngai, boma n’o ngai lelo chérie
Mais cimetière na ngai ezala se motema n’o
Niokola na yo ngai na love na ndima traite des noirs
Pesa ngai bolingo ata oyo ya science-fiction
Po ya ngai motema esi e pona yo chérie eeh


Na craqua yo bebe eeh

Soki y’oko boma ngai, boma n’o ngai lelo chérie
Mais cimetière na ngai ezala se motema n’o
Niokola na yo ngai na love na ndima traite des noirs
Pesa ngai bolingo ata oyo ya science-fiction
Po ya ngai motema esi e pona yo chérie eeh (amour)
Na craqua yo bébé eeh

Na lova yo sérieux, po ngai na lelo yo chérie eeh
Ngai na craqua yo maman aah
Moi je t’aime toi chérie
Soki y’oko boma ngai, boma n’o ngai lelo
Cimetière na ngai ezala se motema n’o


Niokola na yo ngai na love na ndima traite des noirs
Pesa ngai ata bolingo oyo ya science-fiction
Po ya ngai motema esi e lova yo chérie eeh

Aah na lova yo maman, de tout mon cœur na lela yo bébé
Na motema na ngai (mon meilleur choix chérie)
Oh moi je t’aime trop chérie (âme jumelle à moi c’est toi)
Ngai na lela yo chérie (mon meilleur choix chérie)
Na langwa yo maman (âme jumelle à moi c’est toi)

Ko vivre bonheur na bolingo on dirait que eza impossible
Ngai na mesana tous les jours milelo na milelo
Cadre macroéconomique ya motema toujours instable
Malgré austérité budgétaire ya affection na motema


O préferé o tourner ngai mokongo oke na yo
Y’o ignoré ngai lokola insecte ba pompé insecticide
Sort na ye liwa ngai sort na ngai soucis
Et pourtant ngai na lova yo maman

Ngai na craqua yo chérie
Na motema na ngai (mon meilleur choix chérie)
Oh ngai na lela yo chérie

Soki y’oko boma ngai, boma n’o ngai lelo chérie
Mais cimetière na ngai ezala se motema n’o
Niokola na yo ngai na love na ndima traite des noirs
Pesa ngai bolingo ata oyo ya science-fiction
Po ya ngai motema esi e pona yo chérie eeh



Na motema na ngai (mon meilleur choix chérie)
Oh moi je t’aime trop bebe ah mama (âme jumelle à moi c’est toi)
Ngai na lela yo chérie (mon meilleur choix chérie)
Na langwa yo maman (âme jumelle à moi c’est toi)

Soki y’oko boma ngai, boma n’o ngai lelo chérie
Mais cimetière na ngai ezala se motema n’o
Niokola na yo ngai na love na ndima traite des noirs
Pesa ngai bolingo ata oyo ya science-fiction
Po ya ngai motema esi e pona yo chérie eeh

Amour, na lela yo mama
Na motema na ngai (mon meilleur choix chérie)


Je t’aime toi chérie (âme jumelle à moi c’est toi)
Na lela yo mingi (mon meilleur choix chérie)
De tout mon cœur (âme jumelle à moi c’est toi)
Na lela yo mingi (mon meilleur choix chérie)
Ah mama aah aah

Benga Olivier Kamanzi
Alban sorcier ya mundele (blanc)
François Babadi ya mere Aziza
Simplice Ebata colonel
Benga ya Didi Kelokelo (inspecta)
Sandrine Mushigo
Na lela 8eme Merveille Malka
Ndoyi ya Maman Monique Monikel


Yaya Fafa Fanalya, ba Ipup's
Marcosins Ipupa (le Boss)
Ya Edo Mopatass
Eeh Serge Tata Kibokolo
Bokila lokondo Maitre Guy Luando
Papa Jean-Mari Lokanga
Madame Caroline Ngoushingue
Orphée Tshimbadi l'avocat
Eeh le Don King d'Afrique
Jean-Mari Lukulasi Eyadema
Docta Sasha 32 Gigas
Eric Gwenye mobali
Jires Ntela à Abidjan
En désordre Cisco Mulongo


Bernard Tapie


Fally Ipupa - Science-Fiction - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Het maakt lichten, altijd zo
Dat zal helaas niet veranderen
Fally zingt
Mijn lijden groeit elke dag, mijn hart is gewond
Mijn pijn is als alcohol in een gebroken hart plaatsen
Ik huilde en huilde en huilde veel ooh, Vader God, zie je
Darling vermoordt me eeh, omdat ze echt zo meedogenloze liefde is

Als je me gaat vermoorden, vermoord me vandaag, schat
Maar mijn kerkhof zou gewoon jouw hart moeten zijn
Martel me met liefde en ik zal de behandeling van zwarten accepteren
Geef me liefde, zelfs die van science-fiction


Omdat mijn hart je al heeft gekozen, lieverd eeh
Ik heb je gekraakt schatje eeh

Als je me gaat vermoorden, vermoord me vandaag, schat
Maar mijn kerkhof zou gewoon jouw hart moeten zijn
Martel me met liefde en ik zal de behandeling van zwarten accepteren
Geef me liefde, zelfs die van science-fiction
Omdat mijn hart je al heeft gekozen, schat eeh (liefde)
Ik heb je gekraakt schatje eeh

Ik hou van je serieus, want ik en vandaag, schat, eeh
Ik ben je aan het kraken, mam aah
ik hou van je liefste
Als je me gaat vermoorden, vermoord me vandaag


Mijn kerkhof is alleen jouw hart
Martel me met liefde en ik zal de behandeling van zwarten accepteren
Geef me tenminste deze liefde voor science-fiction
Omdat mijn hart al van je is gehouden, lieverd eeh

Aah ik hou van je mam, met heel mijn hart huil ik voor je schat
In mijn hart (mijn beste keuze schat)
Oh ik, ik hou zoveel van je schat (tweelingziel voor mij ben jij)
Ik huil voor je schat (mijn beste keuze schat)
Ik drink je moeder (twee ziel voor mij, jij bent het)

Living geluk en liefde lijkt onmogelijk
Ik ben vandaag en vandaag elke dag gewend
Altijd onstabiel hart macro -economisch raamwerk


Ondanks de budgettaire soberheid van genegenheid in het hart
Je geeft liever je de rug toe en ga met je mee
Je hebt me genegeerd als een insect gepompt insecticide
Zijn lot dood ik lot mijn angst
En toch hou ik van je mam

Ik heb je opgebarst schat
In mijn hart (mijn beste keuze schat)
Oh ik huil om je schat

Als je me gaat vermoorden, vermoord me vandaag, schat
Maar mijn kerkhof zou gewoon jouw hart moeten zijn
Martel me met liefde en ik zal de behandeling van zwarten accepteren
Geef me liefde, zelfs die van science-fiction


Omdat mijn hart je al heeft gekozen, lieverd eeh

In mijn hart (mijn beste keuze schat)
Oh ik, ik hou zoveel van je schat ah mama (tweelingziel voor mij het ben jij)
Ik huil voor je schat (mijn beste keuze schat)
Ik drink je moeder (twee ziel voor mij, jij bent het)

Als je me gaat vermoorden, vermoord me vandaag, schat
Maar mijn kerkhof zou gewoon jouw hart moeten zijn
Martel me met liefde en ik zal de behandeling van zwarten accepteren
Geef me liefde, zelfs die van science-fiction
Omdat mijn hart je al heeft gekozen, lieverd eeh

Liefs, ik huil om je moeder


In mijn hart (mijn beste keuze schat)
Ik hou van je schat (tweelingziel voor mij ben jij)
Ik mis je zo erg (mijn beste keuze schat)
Uit heel mijn hart (tweelingziel voor mij het ben jij)
Ik mis je zo erg (mijn beste keuze schat)
Ah mama aah aah

Bel Oliver Kamanzi
Alban -tovenaar van het wit (wit)
Francis Babadi van moeder Aziza
Eenvoudige Ebata -kolonel
Eigenaar van Didi -inspectie
Sandrine Mushigo
Ik huil 8e wonder malka


Het zwaard van moeder Monique Monikel
Vader Fafa Fanalya, de ipup's
Marcosins ipupa (de baas)
Al edo mopatass
Ja Serge vader Kibokolo
De staart van de zwaardmeester Guy Luando
Vader Jean-Marie Lokanga
Mevrouw Caroline Ngoushingue
Orpheus tshimbadi de advocaat
Eeh de don koning van Afrika
Jean-Mari Luculus die ontkende
Docta Sasha 32 Gigas
Eric Gwenye echtgenoot
Jires ntela in Abidjan


In wanorde Cisco Mulongo
Bernard Tapie